Hamlet
Nej, nej, sitt ned! Du rör dig inte nu!
Först ska jag hålla upp en spegel för dig,
där du kan se ditt eget innersta.

Drottningen
Vad gör du Hamlet? Vill du mörda mig?
O hjälp!

Polonius bakom gobelängen
Hjälp! Hjälp!

Hamlet
En råtta! Femtio öre för råttans död!
Stöter sitt svärd genom gobelängen

Polonius Skriker bakom gobelängen
Aj, jag blev träffad!

Drottningen
Åh, vad har du gjort?

Hamlet
Det vet jag inte. KAN det vara kungen?
Lyfter upp gobelängen och finner Polonius död

Drottningen
Åh, vilket överilat, blodigt illdåd!

Hamlet
Ja, illdåd! Nästan lika hemskt, min mor,
som mord på kung och bröllop med hans bror